“”” “”””فراشات مريم الجليلية”””” الجزء الثالث من رواية قناع بلون السماء، للكاتب باسم خندقجي، والحائزة على جائزة البوكر لسنة 2024 في الجزء الأخير من المرايا الثلاثية، يركز باسم خندقجي على شخصية مريم فاطم التي علمت «أور» اللغة العربية، وقد توحلت العلاقة بينهما الى تفجير مواجهة «أور» لذاته. مع كل كلمة عربية جديدة يتعلمها (أور)يقترب من صورته في المرآة أكثر. وهي صورة قاسية، لأنها اتخذت ملامحها من إقصاء الآخر (الفلسطينيّ) تاريخيا وثقافيا واقتصاديا. لكن السرد يقاوم كل هذا الإقصاء، ويمنح مريم صوتا يواجه سردية “”””أور””””. فهل تعيد المواجهة بالكتابة التوازن لجدلية العلاقة بين المنتصر والمهزوم؟”” “