في كتاب “كيف تخفي إمبراطورية”، يروي دانيال إيميروار القصة الرائعة للولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة. في سرد قصصي سريع، يكشف لنا عن أحداث منسية من التاريخ الأمريكي في ضوء جديد. من كيفية ضم الولايات الجنوبية والفلبين ومستعمرات المحيط الهادئ إلى كيفية نشر اللغة والمعايير الصناعية الأمريكية بشكل عالمي. نسافر إلى جزر غوانو، حيث جمع المنقبون واحدة من أثمن السلع في القرن التاسع عشر، وإلى الفلبين، موقع الحدث الأكثر تدميرًا على الأراضي الأمريكية. وفي بورتوريكو، يُظهر إيميروار كيف أجرى الأطباء الأمريكيون تجارب مروعة لم يكن ليجروها على البر الرئيسي، ويرسم ظهور مناضلي الاستقلال الذين أطلقوا النار على الكونغرس الأمريكي. ثم في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، كيف ابتعدت الولايات المتحدة عن الاستعمار وبدلًا من ذلك استخدمت الابتكارات في مجال الإلكترونيات والنقل والثقافة، واستحدثت نوعًا جديدًا من النفوذ لا يتطلب السيطرة على الأرض. “يملأ إيميروار سردَه بشخصيات مبهِجة وحكايات ممتعة، ويشير إلى أن حكاية الإمبراطورية الإقليمية هذه تلقي الضوء على تاريخ كل شيء بدءًا من فرقة البيتلز إلى جودزيلا، وحبوب منع الحمل إلى راديو الترانزستور.”