Peu de romanciers arabes ont abordé le thème de l’homosexualité (Hoda Barakat, Alaa El Aswani, Rachid El-Daïf…) mais c’est sans doute le premier roman à l’explorer sous l’angle de la persécution, en s’inspirant d’un procès qui a scandalisé la société égyptienne en 2001 : celui de cinquante-deux hommes, raflés par la police dans une boîte de nuit flottante, le Queen Boat, puis condamnés à de lourdes peines de prison pour “perversion sexuelle”. ? travers le personnage de Hani Mahfouz, Mohammed Abdelnabi explore la condition homosexuelle en ?gypte, sans clichés ni anachronismes, dans un style imprégné de délicatesse et de sensualité.