“تاريخ اليهود المصريين هو جزء لا يتجزأ من تاريخ مصر، فقد عاشوا جنبًا إلى جنب مع الأقباط والمسلمين طوال 25 قرنًا. ومن خلال الدراسات القيمة التي يجمعها هذا الكتاب نتعرف على حياتهم وتاريخهم في مصر منذ العصور القديمة وحتى منتصف القرن العشرين. ويقول يوسف درويش في مقدمته لهذا الكتاب: «كان جاك حاسون قد أهداني هذا الكتاب في إحدى زياراته للقاهرة، ولكن عندما لاحظت في الفترة الأخيرة أن اهتمامًا خاصًّا ينصب على ما كان عليه اليهود في مصر وقصة هجرتهم، قررت ترجمة هذا الكتاب الذي استرعتني فيه المعلومات والتوضيحات في كثير من الأمور التي كنت أجهلها تمامًا، وأردت أن يكون مضمون هذا الكتاب في متناول القارئ العربي وخاصة القارئ المصري”