يرسم روهينتون ميستري في روايته البديعة “شؤون عائلية” لوحةً إنسانية عميقة عن الحب والواجب والتفكك الصامت لحياة يومية تبدو عادية في ظاهرها. تدور أحداث الرواية في قلب مدينة بومباي الصاخبة، حيث يُصاب ناريمان فاكيـل، الأب العجوز، بمرض يُجبر أسرته على رعايته. ما يبدأ كفعل حنان يتحوَّل تدريجيًّا إلى مرآة تنعكس عليها الشروخ القديمة بين الأجيال، والمرارات المدفونة، وثِقَل التَّحمُّل في عالم يرهق من لا حول لهم. بأسلوب نثري رقيق لا يخلو من القسوة، يستكشف ميستري كيف يمكن للعائلة أن تكون ملاذًا وأَسْرًا في آنٍ واحد، دون أن يمنحنا أجوبة سهلة، بل يقدِّم لنا ثراءً من الصدق العاطفي. شؤون عائلية رواية تبقى في الذاكرة… كالحب، كالحزن، كأثر لا يُمحى.